videoconferencing center

 

центр видеоконференцсвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• videoconferencing center
• VC

 

центр видеоконференцсвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• videoconferencing center
• VC

 

вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

 

Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]

Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems

1

Front cover

Передняя панель

2

Fuse checking window

Окно проверки состояния предохранителя

3

Connector

Электрический соединитель

4

Unlock button (Interlock lever)

Кнопка разблокировки рычага

5

Handle (Draw-in and Drawout)

Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

6

ON/OFF indicator

Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

7

Operation counter

Счетчик операционных циклов

8

Manual trip button

Кнопка ручного отключения контактора

10

Direct drawout carrier

Выдвижной лоток

11

Interlock lever

Блокировочный рычаг

12

Interlock button

Блокировочная кнопка

13

Hole for Interlock lever insertion

Отверстие для вставки блокировочного рычага

14

Test/Run indicator

Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

15

Cradle

Корзина

16

CTD (Condensor trip device)

Конденсаторный источник питания

17

Fuse case

Кожух предохранителя

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...
• высоковольтный аппарат, оборудование...
• контакторы и пускатели

EN

• vacuum contactor
• VC

FR

• contacteur sous vide

 

виртуальная линия
виртуальный канал
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• виртуальный канал

EN

• virtual circuit/channel
• VC

 

виртуальное соединение
Услуга служб виртуальных каналов с коммутацией пакетов, в которой процедура установления соединения и процедура отбоя вызова будут определять период связи между двумя устройствами ООД, в течение которого данные пользователя будут переданы в сеть при работе в пакетном режиме. (МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• virtual call
• VC

 

виртуальное устройство
виртуальное соединение
Сетевой сервис, обеспечивающий ориентированное на соединения обслуживание в зависимости от нижележащих сетевых уровней. См. также connection-oriented. Виртуальное устройство работает подобно соединению "точка-точка" или другой системе, обеспечивающей последовательную передачу пакетов. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• виртуальное соединение

EN

• virtual circuit
• virtualconnection
• VC

 

виртуальный канал
Коммуникационный канал, обеспечивающий последовательный однонаправленный перенос ячеек ATM. Соединение через UNI или NNI, обеспечивающее коммутацию различных ячеек ATM в виртуальный путь для разных получателей. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• virtual channel
• VC

 

виртуальный канал ATM
(МСЭ-Т Н.245)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• ATM virtual channel
• VC

 

виртуальный контейнер
ВК представляет собой информационную структуру, используемую для обеспечения соединения трактов различных уровней в СЦИ. (МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• virtual container
• VC

 

выбивание гидрозатвора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• vent clearing
• VC

 

компенсатор напряжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• voltage compensator
• VC

 

переменные затраты (издержки)
Издержки, величина которых меняется в зависимости от изменения объема производства: затраты на сырье, топливо, энергию, заработную плату и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• variable costs
• vc

 

регулирование напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• voltage control
• VC
• voltage variation

 

регулирование объёма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• volume control
• VC

 

режим компрессии голосового сигнала
(МСЭ-Т Y.1454).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• compressed voice mode
• Vc

 

центр видеоконференцсвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• videoconferencing center
• VC

1) Общая лексика: Vice Chancellor, vacuum contactor, ВК

2) Компьютерная техника: Variant Of C, Verification Condition, Virtual Circuit, Virtual Component, Vivid Color

3) Морской термин: комфортабельность судна (vessel convenience), пригодность судна (vessel convenience)

4) Американизм: Victory Court, Vietnamese Communists

5) Военный термин: Valley Commando, Very Cowardly, Vice Commodore, Vice-Chief, Victor Charlie, Victoria Cross, Virtual Cockpit, Volunteer Corps, vehicular communications, vice chairman, visual communications, voice control

6) Техника: variable capacitor, video correlator, vinylchloride, visitors center, voltage compensator, voltage/current converter, volume control

7) Шутливое выражение: Violet Carrier, Vulture Capitalist

8) Химия: Viscous Coupled

9) Юридический термин: Very Confused, Very Crafty, Very Cruel, Vice City

10) Экономика: переменные издержки (variable costs), венчурный капитал (venture capital)

11) Бухгалтерия: Value And Computation, Vanished Capital, Variable Costs

12) Грубое выражение: Vertical Cocking

13) Кино: View Control

14) Политика: St. Vincent and the Grenadines

15) Телекоммуникации: Virtual Channel (ATM), Virtual Circuit (PSN)

16) Сокращение: Saint Vincent & Grenadines, Veterinary Corps, Vice-Chairman, Vice-Chancellor, Vice-Consul, Viet Cong, Vietcong, Voice Channel, valuable cargo, vitrified clay, voice coil, volume of compartment, varnished cambric (insul), vital capacity, viscous coupling

17) Университет: Vertical Campus

18) Физиология: Ventricular contraction, Verbal Complex, Vocal Cord

19) Фото: переменный контраст (Variable Contrast), система подавления вибраций

20) Электроника: Vector Command

21) Сленг: американские военные силы во Вьетнаме

22) Вычислительная техника: Virtual Console, voltage comparator, Virtual Channel / Circuit (ATM)

23) Нефть: variable cost, Verkhnechonskoye

24) Связь: Virtual Call / Virtual Connection, Virtual Channel (ATM) / Virtual Container (SDH)

25) Транспорт: Very Carefully

26) Пищевая промышленность: Vintage Club

27) Гидроэлектростанции: коэффициент ВеБе

28) Фирменный знак: Vickers Commercial, Victory, Virtual Cinematographers

29) СМИ: Video Care, Video Clip, Vintners Corner, Virtual Cameramen

30) Деловая лексика: Valued Customer, Venture Capital, Video Conferencing, Villainous Capitalist, Vulture Capitalism, validating carrier (сокращение в электронном авиабилете)

31) Бытовая техника: виртуальный канал

32) Образование: Virtual Classroom

33) Сетевые технологии: Virtual Container, videoconferencing, видеоконференция

34) Полимеры: vertical clamp, vinyl chloride, vinylidene chloride

35) Программирование: Variable Construction

36) Авиационная медицина: color vision

37) Расширение файла: VisiCalc Spreadsheet, Vivid 2. 0 Color definitions file

38) Электротехника: voltage control

39) Имена и фамилии: Vince Carter

40) Фармация: Vehicle control

41) Должность: Venture Capitalist, Voting Candidate

42) Чат: Very Clever, Very Cool, Very Cute

43) Правительство: Ventura County, Virginia City

44) НАСА: Virtual Channel

1) Общая лексика: Vice Chancellor, vacuum contactor, ВК

2) Компьютерная техника: Variant Of C, Verification Condition, Virtual Circuit, Virtual Component, Vivid Color

3) Морской термин: комфортабельность судна (vessel convenience), пригодность судна (vessel convenience)

4) Американизм: Victory Court, Vietnamese Communists

5) Военный термин: Valley Commando, Very Cowardly, Vice Commodore, Vice-Chief, Victor Charlie, Victoria Cross, Virtual Cockpit, Volunteer Corps, vehicular communications, vice chairman, visual communications, voice control

6) Техника: variable capacitor, video correlator, vinylchloride, visitors center, voltage compensator, voltage/current converter, volume control

7) Шутливое выражение: Violet Carrier, Vulture Capitalist

8) Химия: Viscous Coupled

9) Юридический термин: Very Confused, Very Crafty, Very Cruel, Vice City

10) Экономика: переменные издержки (variable costs), венчурный капитал (venture capital)

11) Бухгалтерия: Value And Computation, Vanished Capital, Variable Costs

12) Грубое выражение: Vertical Cocking

13) Кино: View Control

14) Политика: St. Vincent and the Grenadines

15) Телекоммуникации: Virtual Channel (ATM), Virtual Circuit (PSN)

16) Сокращение: Saint Vincent & Grenadines, Veterinary Corps, Vice-Chairman, Vice-Chancellor, Vice-Consul, Viet Cong, Vietcong, Voice Channel, valuable cargo, vitrified clay, voice coil, volume of compartment, varnished cambric (insul), vital capacity, viscous coupling

17) Университет: Vertical Campus

18) Физиология: Ventricular contraction, Verbal Complex, Vocal Cord

19) Фото: переменный контраст (Variable Contrast), система подавления вибраций

20) Электроника: Vector Command

21) Сленг: американские военные силы во Вьетнаме

22) Вычислительная техника: Virtual Console, voltage comparator, Virtual Channel / Circuit (ATM)

23) Нефть: variable cost, Verkhnechonskoye

24) Связь: Virtual Call / Virtual Connection, Virtual Channel (ATM) / Virtual Container (SDH)

25) Транспорт: Very Carefully

26) Пищевая промышленность: Vintage Club

27) Гидроэлектростанции: коэффициент ВеБе

28) Фирменный знак: Vickers Commercial, Victory, Virtual Cinematographers

29) СМИ: Video Care, Video Clip, Vintners Corner, Virtual Cameramen

30) Деловая лексика: Valued Customer, Venture Capital, Video Conferencing, Villainous Capitalist, Vulture Capitalism, validating carrier (сокращение в электронном авиабилете)

31) Бытовая техника: виртуальный канал

32) Образование: Virtual Classroom

33) Сетевые технологии: Virtual Container, videoconferencing, видеоконференция

34) Полимеры: vertical clamp, vinyl chloride, vinylidene chloride

35) Программирование: Variable Construction

36) Авиационная медицина: color vision

37) Расширение файла: VisiCalc Spreadsheet, Vivid 2. 0 Color definitions file

38) Электротехника: voltage control

39) Имена и фамилии: Vince Carter

40) Фармация: Vehicle control

41) Должность: Venture Capitalist, Voting Candidate

42) Чат: Very Clever, Very Cool, Very Cute

43) Правительство: Ventura County, Virginia City

44) НАСА: Virtual Channel

1) Общая лексика: Vice Chancellor, vacuum contactor, ВК

2) Компьютерная техника: Variant Of C, Verification Condition, Virtual Circuit, Virtual Component, Vivid Color

3) Морской термин: комфортабельность судна (vessel convenience), пригодность судна (vessel convenience)

4) Американизм: Victory Court, Vietnamese Communists

5) Военный термин: Valley Commando, Very Cowardly, Vice Commodore, Vice-Chief, Victor Charlie, Victoria Cross, Virtual Cockpit, Volunteer Corps, vehicular communications, vice chairman, visual communications, voice control

6) Техника: variable capacitor, video correlator, vinylchloride, visitors center, voltage compensator, voltage/current converter, volume control

7) Шутливое выражение: Violet Carrier, Vulture Capitalist

8) Химия: Viscous Coupled

9) Юридический термин: Very Confused, Very Crafty, Very Cruel, Vice City

10) Экономика: переменные издержки (variable costs), венчурный капитал (venture capital)

11) Бухгалтерия: Value And Computation, Vanished Capital, Variable Costs

12) Грубое выражение: Vertical Cocking

13) Кино: View Control

14) Политика: St. Vincent and the Grenadines

15) Телекоммуникации: Virtual Channel (ATM), Virtual Circuit (PSN)

16) Сокращение: Saint Vincent & Grenadines, Veterinary Corps, Vice-Chairman, Vice-Chancellor, Vice-Consul, Viet Cong, Vietcong, Voice Channel, valuable cargo, vitrified clay, voice coil, volume of compartment, varnished cambric (insul), vital capacity, viscous coupling

17) Университет: Vertical Campus

18) Физиология: Ventricular contraction, Verbal Complex, Vocal Cord

19) Фото: переменный контраст (Variable Contrast), система подавления вибраций

20) Электроника: Vector Command

21) Сленг: американские военные силы во Вьетнаме

22) Вычислительная техника: Virtual Console, voltage comparator, Virtual Channel / Circuit (ATM)

23) Нефть: variable cost, Verkhnechonskoye

24) Связь: Virtual Call / Virtual Connection, Virtual Channel (ATM) / Virtual Container (SDH)

25) Транспорт: Very Carefully

26) Пищевая промышленность: Vintage Club

27) Гидроэлектростанции: коэффициент ВеБе

28) Фирменный знак: Vickers Commercial, Victory, Virtual Cinematographers

29) СМИ: Video Care, Video Clip, Vintners Corner, Virtual Cameramen

30) Деловая лексика: Valued Customer, Venture Capital, Video Conferencing, Villainous Capitalist, Vulture Capitalism, validating carrier (сокращение в электронном авиабилете)

31) Бытовая техника: виртуальный канал

32) Образование: Virtual Classroom

33) Сетевые технологии: Virtual Container, videoconferencing, видеоконференция

34) Полимеры: vertical clamp, vinyl chloride, vinylidene chloride

35) Программирование: Variable Construction

36) Авиационная медицина: color vision

37) Расширение файла: VisiCalc Spreadsheet, Vivid 2. 0 Color definitions file

38) Электротехника: voltage control

39) Имена и фамилии: Vince Carter

40) Фармация: Vehicle control

41) Должность: Venture Capitalist, Voting Candidate

42) Чат: Very Clever, Very Cool, Very Cute

43) Правительство: Ventura County, Virginia City

44) НАСА: Virtual Channel